Comision de participacion ciudadana y comunicación-
Hilabetean behin biltzen da taldea, eta nahi adina saiotara joan daitekeen arren, aurrez izena eman beharko da.
-
Ikasturte honetan bost herritan osatu dute taldea: Anoetan, Iruran, Alegian, Amasa-Villabonan eta Zizurkilen.
Bizi esperientziak, kezkak eta jakintzak partekatuz, elkarrengandik ikastea helburu duen taldea da Guretzako. Bertako nahiz atzerritik eskualdera bizitzera etorritako emakumeak biltzen dira, hilabetean behin.
Ikastea ez ezik, harremantzea eta herrian parte hartzea sustatzea ere bada programaren helburuetako bat. Horregatik, lehen urratsa elkar ezagutzea izaten da beti, elkarrizketarako konfiantzazko giro aproposa sortzeko.
Gai askoren inguruko hausnarketa bultzatzen da saioetan: emakumeen eskubideak, zaintza lanak, jatorrizko herriko bizimodua, oraingo herrian bizikidetza eta integrazioa, baliabide sozialen ezagutza…
Aurten Tolosaldeko bost herritan osatu da taldea, eta ordutegi hau izango dute urtea amaitu bitarte (ikasturtea amaitu arte taldeek biltzen jarraituko dute):
ANOETA
Hileko 4. ostiraletan: irailak 24, urriak 29, azaroak 26, abenduak 17.
15:00-17:00 | Udaletxea
IRURA
Hileko azken ostegunak: irailak 30, urriak 28, azaroak 25, abenduak 14
10:00-12:00 | Kultur Etxea
VILLABONA
Hileko 3. astelehenak: irailak 20, urriak 18, azaroak 15, abenduak 13
17:00-19:00 | Mintzola, Subijana etxea
ZIZURKIL
Hileko azken asteazkenak: irailak 29, urriak 27, azaroak 24, abenduak 15
10:00-12:00 | Kultur Etxea
ALEGIA
Hileko azken astearteak: Irailak 28, Urriak 26, Azaroak 30, Abenduak 14
10:00-12:00 | Kultur Etxea
Izena emateko
Guretzako taldean parte hartzea doakoa da, eta nahi adina saiotara joan daiteke. Are gehiago, norbere herriko taldean parte hartu ezin dutenek, inguruko beste herrietara ere gerturatzeko aukera dute.
Hala ere, izena-ematea beharrezkoa izango da, aforoa kontrolatu eta hartu beharreko neurriak hartzeko. Horretarako hainbat aukera daude:
-
Online, tolosaldeagaratzen.eus-en formularioa betez:
https://www.tolosaldeagaratzen.eus/proiektuak/guretzako/ -
Telefonoz, 646 057 080 zenbakira deituta.
El plazo de inscripción estará abierto del 13 al 27 de septiembre. La inscripción deberá realizarse en las oficinas municipales y la oferta preparada es la siguiente:
CASA DE CULTURA ATXULONDO
Infantil
- Taller de teatro (nacidos/as entre 2015 y 2009). Viernes de 18:00 a 19:30 horas. Precio: 90 euros.
Para jóvenes
- Danza moderna (superiores a LH4). Lunes de 18:00 a 19:00 horas. Precio: 90 euros.
Para adultos
- Patchwork. Miércoles de 18:00 a 20:00 horas. Precio: 100 euros.
- Yoga. Lunes y miércoles de 18:30 a 20:00 horas. Precio: 135 euros.
- Pilates avanzado. Martes y jueves. 18:30 a 19:30 horas. Precio 140 euros.
- Ponte en forma. Lunes y viernes. De 17:55 a 18:55 horas. Precio 135 euros.
- Zumba. Miércoles y viernes. 19:30 a 20:30 horas. Precio 135 euros.
- Dancehall. Miércoles de 19:30 a 20:45 horas. Precio 90 euros.
- Danza del vientre. Lunes de 19:15 a 20:45 horas. Precio 140 euros.
- Conversación en inglés: miércoles de 18:30 a 20:00, en la biblioteca Plazida Otaño. Nivel First. Precio: 120 euros.
Para jubilados (Inscripciones en la asociación de jubilados Elizpe)
- Gimnasia: lunes, miércoles y viernes de 10:00 a 11:00 horas.
- Costura y manualidades. Jueves de 16:00 a 18:00 horas.
- Yoga. Martes y jueves de 10:00 a 11:30 horas.
CASA DE CULTURA IRIARTE
- Manualidades. Viernes de 15:00 a 17:00 horas. Precio: 100 euros.
- Gimnasia para adultos. Lunes y miércoles, 11:45 horas. Precios: los jubilados 80 euros, el resto 110 euros.
- Taller de memoria. Martes de 18:30 a 20:00 horas. Precio 100 euros.
Cursos cortos
- Curso-nivel de iniciación a la costura. De octubre a diciembre, martes y jueves de 15:00 a 17:00 horas. Precio: 75 euros.
El curso comenzará el 1 de octubre y finalizará el 24 de junio. La persona que se inscriba en dos o más cursos, podrá realizar el pago en dos plazos; uno en septiembre y otro en diciembre. Para la creación de cada grupo se establece un número máximo de alumnos por cada alumno. Además, será necesario que el 50% de las personas inscritas sean zizurkildarras. La baja deberá solicitarse por escrito antes del 31 de octubre.
Además, el Ayuntamiento subvencionará los cursos para aprender euskera y también está en marcha la iniciativa Mintzalaguna.
Recordad, por otra parte, que el grupo de danza Bukalai y la Escuela de Música Loatzo acaban de iniciar el curso 2021-2022.
Joan zen igandean jokatu zen Kontxako banderako lehen jardunaldia, eta bertan aritu ziren TAK-eko neskak. Bosgarren postuan sailkatu zen tolosaldeko trainerua, eta oso gutxigatik ez zuen lortu datorren asten ohorezko txandan aritzeko txartela.
Bosgarren denbora onena egin zuen, laugarren izan den Hondarribiatik segundo bat eta 86 ehunenetara. Orio, Donostiarra eta Deustorekin batera lehiatu zen Tolosaldea. Oriotik 13 segundora eta Donostiarratik sei segundora geratu ziren eskualdeko neskak.
Hauxe, igandeko sailkapena:
- Donostia Arraun Lagunak: 10.31,62
- Orio: 10.33.26
- Donostiarra: 10.40,24
- Hondarribia: 10.44,82
- Tolosaldea: 10.46,68
- Hibaika: 10.49,16
- Deusto: 10.55,26
- Chapela: 10.58,74
Melokotoiaren Errugbi Topaketa egin duten gaur Danena futbol zelaian. Iazko geldialdiaren ondoren, gaur egin dute topaketaren hirugarren edizioa.
La única, Hernani eta Bera-Bera taldeetako emakumeek jokatu dituzte partidak, erakusgarri. Biarritz Olimpique taldeko kideak ere espero zituzten Zizurkilen, baina azken orduan ez dute gerturatzerik izan. Frantziako federazioaren baimena ez da garaiz iritsi, eta jokalariek ezin izan dute topaketan parte hartu. Nolanahi ere, Biarritz taldeko zenbait ordezkari gerturatu dira, gonbita eskertu eta topaketako giroaz gozatzera.
Errugbia gertutik ikusteko aukera bikaina eskaintzen du topaketak. Hainbat zizurkildar eta beste hainbat zaletu gerturatu da emakumeen jarduna ikustera. Jokaldi ederrak eta joko bizia izan dituzte gozagarri. Eguraldia lagun, giro ederrean joan da goiza.
Bibiano Esparza, el Prior de Roncesvalles tomó la palabra para comenzar su comparecencia: "Es delicioso estar hoy aquí. Este es un lugar lleno de historia: se respira historia y espiritualidad. Roncesvalles ha tenido varias posesiones y una de ellas es la de Andatza. Esto no es ficción, no estamos en una película: hoy, fruto del trabajo de los investigadores, es un día histórico. La historia que nos ha unido, la Colegiata de Santa María de Roncesvalles y los pueblos de Usurbil y Zizurkil.
Origen del documento
En el siglo XIII el monasterio de Santa María de Roncesvalles recibió en donación el monte Andatza. En concreto, el acuerdo entre Martín Gonzalbiz, señor de Achega (Usurbil) y Roncesvalles es de 1388. Andatza era un monte de gran importancia para la Colegiata de Navarra, entre otros, para la explotación y la trashumancia de su bosque. La investigadora Yoseba Alonso explicó que "para que el ganado pasara el invierno, Roncesvalles necesitaba lugares costeros, una nevada al año o terrenos que soportaran. Andatza lo cumplía y tuvo mucha importancia por ello y también por la explotación forestal ".
Entre Roncesvalles y Zizurkil se produjo un conflicto por la propiedad del monte y las fronteras. La experta mediebalista Rosa Aierbe explicó que en aquel momento Zizurkil no era todavía un municipio. Era un pueblecito organizado por reunión o asamblea de vecinos. En esas asambleas decidieron mostrar su desacuerdo con los muhas que tenían con Roncesvalles. En 1389 se tomó la decisión sobre el área de Andatza, entre el Hospital Santa María de Roncesvalles y la comunidad de Zizurkil. Decidieron dónde debían establecerse nuevos límites y envolvieron aquella decisión en un pergamino. El documento fue dividido en dos partes. Se ha guardado parte en el Archivo Municipal de Zizurkil, otra parte en Roncesvalles.
El hallazgo
En agosto de 2019 los investigadores Asier Agirresarobe, Yoseba Alonso y Javi Castro realizaban el estudio 'Los hitos de Usurbil y las canteras de molino de Andatza'. Con motivo de esta investigación se realizó una visita al archivo de Roncesvalles, donde se reunieron David Ascorbe, responsable del archivo, y Bibiano Esparza, prior de la colegiata.
Yoseba Alonso se dio cuenta de que uno de los documentos analizados se parece a otro documento que conoce en Zizurkil. El documento es Guipuzcoa, fajo 2-11, perg. 260, año 1389. Yoseba visitó el archivo de Zizurkil comprobando que las dimensiones del documento coinciden. Por cierto, el alcalde Iker Urruzola contactó con los miembros de la asociación Julián Arrastoa y Joxin Azkue, del grupo Cultural Teodoro Hernandorena. Aquel fue el punto de partida del exhaustivo estudio sobre los hitos del pueblo.
El alcalde de Zizurkil, Iker Urruzola, agradeció a los miembros de la asociación de Zizurkil, Teodoro Hernandorena, la labor que realizan investigando, poniendo en valor y difundiendo a la ciudadanía la historia de su pueblo. "Gracias a su trabajo constante, estamos conociendo mejor Zizurkil. Porque es imprescindible saber de dónde venimos para saber a dónde vamos. Sentimos un gran orgullo por Hernandorena Kultur elkartea y no nos vamos a aburrir de agradecer el trabajo que realizan ".
Puesta en valor
En octubre de 2019, Yoseba Alonso realizó gestiones con la medievalista Rosa Ayerbe para poder transcribir la parte del documento de Roncesvalles. Es una carta partida en la que una de las partes tiene unidos dos pergaminos y se conserva en el archivo de la Real Colegiata de Roncesvalles. La otra parte es un pergamino que se guarda en el archivo municipal de Zizurkil, disponiendo dónde establecer unos hitos en el acuerdo arbitral o sentencia de 1389. Algunos de estos mojones, al menos tres de ellos con el emblema o emblema de la crucería-bosque de Roncesvalles, se conservan actualmente sobre el terreno y forman parte de la frontera entre los municipios de Zizurkil y Usurbil.
Para cerrar la comparecencia, se unieron físicamente los dos documentos originales, después de 632 años.
Ekitaldi sorta ederra ekarriko du irailak Zizurkilera. Irailaren 4ko errugbi topaketarekin jarriko da martxan egitaraua, eta irailaren 9tik 12ra ez du etenik izango.
Irailaren 4an, larunbatarekin, errugbi topaketa egingo da Danenako futbol zelaian. Goizeko 10:00etan ekingo zaio egitarauari, talde ezberdinak elkartuz. Lau errugbi talde elkartuko dira aurtengo topaketan: Iruñako La Unica; Donostiako Bera-Bera; Hernani eta Biarritz Olimpique taldetako kideak gerturatuko dira Zizurkilera.
11:00etan hasiko dira norgehiagokak Danenako futbol zelaian. Errugbia ezagutu eta bertatik bertara ikusteko aukera paregabea izango dugu irailaren 4an.
14:30etan, Joxe Arregi plazara gerturatuko dira lau taldeetako kideak, segurtasun neurri guztiak betez, elkarrekin bazkaltzeko.
Zizurkilgo Festa Batzordeak Argazki lehiaketa antolatu du irailerako. Argazkietan jorratu beharreko gaia Zizurkil izango da eta parte-hartzea, irekia.
Argazkilaritzan profesional edo zalea den edonork parte hartu ahal izango du lehiaketan. Parte-hartzaile bakoitzak bost argazki aurkez ditzake eta argazkiak gaur egungoak edo aintzinakoak izan daitezke.
Lehiaketako oinarriek jasotzen dutenez, ezingo dira aurkeztu aurretik saririk jaso dutenak edota komunikabide zein publizitate kanpainaren batean argitaratu direnak. Teknika librean atera daitezke argazki guztiak, koloretan zein zuri-beltzean. Edizio digitala onartzen da, baina manipulazioa eta irudiko elementuak gehitu edo ezabatzea ez da onartuko.
Lehiaketara aurkeztutako argazkiek, bestalde, ezin dute egilearen sinadurarik eraman. Argazkiak JPEG formatuan aurkeztu beharko dira, horizontalean eta argazki bakoitzak izenburua eduki beharko du. Argazki bakoitza deskribapen labur batekin aurkeztu beharko da.
Parte hartzea digitala izango da. Izen ematea argazkiak bidaltzearekin batera inprimaki honetan egin beharko da https://labur.eus/izenemateazizurkil2021 - Edo Esta dirección electrónica esta protegida contra spam bots. Necesita activar JavaScript para visualizarla helbidera bidal izena, abizenak, NAN, udalerria, mugikor zenbakia, e-posta, argazkia eta haren deskribapena azalduz.
Epea
Argazkiak bidaltzeko azken eguna irailaren 8a izango da, asteazkena.
Argazkigintzan profesionalak diren herriko eta bailarako kideek osatuko dute epaimahaia eta haien erabakia eztabaidaezina izango da.
Zizurkilgo Festa Batzordeak argazkiak erabiltzeko eskubide osoa izango du.
Sari potoloa izango du lehiaketak: Arri Studioan (Tolosa) egiteko argazki saioa. Saio indibiduala, lagunarte edo familian egin ahal izango dena. 15 argazki digital entregatuko dira kalitate altuan, egurrezko kaxa batean doan USB batean.
Sari-banaketa
Saria irailaren 11n eguerdiko 13:00ean Zizurkilgo Joxe Arregi plazan izango den ekitaldian banatuko da, jendaurrean. Irabazleari aurrez abisatuko zaio sari banaketara gertura dadin. Arauak betetzen dituzten lanak, marrazki lehiaketako lanekin batera jarriko dira Zizurkilgo liburutegian egingo den erakusketan.
Zizurkilgo Festa Batzordeak Argazki lehiaketa antolatu du irailerako. Argazkietan jorratu beharreko gaia Zizurkil izango da eta parte-hartzea, irekia.
Argazkaliratzan profesional edo zalea den edonork parte hartu ahal izango du lehiaketan. Parte hartzaile bakoitzak bost argazki aurkez ditzake eta argazkiak gaur egungoak edo aintzinakoak izan daitezke.
Lehiaketako oinarriek jasotzen dutenez, ezingo dira aurkeztu aurretik saririk jaso dutenak edota komunikabide zein publizitate kanpainaren batean argitaratu direnak. Teknika librean atera daitezke argazki guztiak, koloretan zein zuri-beltzean. Edizio digitala onartzen da, baina manipulazioa eta irudiko elementuak gehitu edo ezabatzea ez da onartuko.
Lehiaketara aurkeztutako argazkiek, bestalde, ezin dute egilearen sinadurarik eraman. Argazkiak JPEG formatuan aurkeztu beharko dira, horizontalean eta argazki bakoitzak izenburua eduki beharko du. Argazki bakoitza deskribapen labur batekin aurkeztu beharko da.
Parte hartzea digitala izango da. Izen ematea argazkiak bidaltzearekin batera inprimaki honetan egin beharko da https://labur.eus/izenemateazizurkil2021 - Edo Esta dirección electrónica esta protegida contra spam bots. Necesita activar JavaScript para visualizarla helbidera bidal izena, abizenak, NAN, udalerria, mugikor zenbakia, e-posta, argazkia eta haren deskribapena azalduz.
Epea
Argazkiak bidaltzeko azken eguna irailaren 8a izango da, asteazkena.
Argazkigintzan profesionalak diren herriko eta bailarako kideek osatuko dute epaimahaia eta haien erabakia eztabaidaezina izango da.
Zizurkilgo Festa Batzordeak argazkiak erabiltzeko eskubide osoa izango du.
Sari potoloa izango du lehiaketak: Arri Studioan (Tolosa) egiteko argazki saioa. Saio indibiduala, lagunarte edo familian egin ahal izango dena. 15 argazki digital entregatuko dira kalitate altuan, egurrezko kaxa batean doan USB batean.
Sari-banaketa
Saria irailaren 11n eguerdiko 13:00ean Zizurkilgo Joxe Arregi plazan izango den ekitaldian banatuko da, jendaurrean. Irabazleari aurrez abisatuko zaio sari banaketara gertura dadin. Arauak betetzen dituzten lanak, marrazki lehiaketako lanekin batera jarriko dira Zizurkilgo liburutegian egingo den erakusketan.
El jefe de la Policía Municipal ha elaborado en los últimos meses un informe sobre la señalización de tráfico en la localidad. En este informe se han recogido las necesidades que percibe en la localidad y a lo largo de estos días, se están realizando trabajos para dar respuesta a esas necesidades.
Se renovarán los pasos de cebra con la pintura obsoleta para preservar la seguridad de los peatones. Estos trabajos comenzaron el 23 de agosto y finalizarán en un breve plazo de tiempo. También se pintará el nuevo paso de cebra en la calle Erniobidea, a la altura de la zona de compostaje.
Además, se colocará una señalización especial en la fachada de los tres centros escolares de Zizurkil. "Se colocarán grandes carteles alrededor de los tres colegios para que los conductores de los vehículos presten especial atención", explica el jefe de la Policía Municipal.
En la calle Muñoa se colocarán resaltos para reducir la velocidad.Se ha detectado que por este barrio circulan varios vehículos a gran velocidad y se pretende dar solución al problema.
En la cuesta de subida hacia Fraisoro, en la zona del aparcamiento frente a la estación de tren, se pintarán nuevas líneas en el suelo. Los vehículos que quieran acceder al aparcamiento deberán ceder el paso a los vehículos que vengan abajo de Fraisoro.
En la zona de Azken Portu se colocará una señalización para prohibir el acceso a los camiones. "El GPS les da instrucciones muchas veces para entrar por allí y los camiones se quedan atascados en la pequeña rotonda de Azken Portu. Para evitarlo, se colocará una nueva señalización en esta zona".
Con la realización de estos trabajos, el Ayuntamiento de Zizurkil está dando respuesta a las necesidades de tráfico.
