BibliotecaEl ayuntamiento de Zizurkil informa que una empresa está realizando las gestiones pertinentes para establecerse en la antigua fabrica de Perot (En Zizurkil Goia). Dicha empresa prevé la creación de 30 empleos. Al ser una información de interés general, el ayuntamiento hace saber a los y las zizurkildarras que pueden entregar los curriculums en la mencionada fábrica.
Como es habitual, en fiestas se adelantará el horario de recogida de residuos. Más información, AQUI, en el bando municipal repartido en el municipio.
Tras las fiestas de Zizurkil Goia, ha llegado el turno de Elbarrena. Las fiestas de la virgen de Aranzazu llegan repletas de actos para todos los gustos. La comisión de fiestas ha elaborado 6 días para la diversión, del 3 de septiembre al 9. AQUI pueden consultar el programa. !Disfruten de las fiestas!
Juan Luis Larrea, presidente de la Federación de Futbol de Gipuzkoa, entregó esta semana la subvención prometida para la renovación del campo de futbol Danena. Joxe Mari Luengo, en nombre del ayuntamiento, recibió la cantidad de 100.000 euros. También acudieron a la reunión un grupo de representantes del Danena Kirol Elkartea, que compartieron las sensaciones del nuevo campo. La inversión para la renovaición del campo lo realizaron entre la Diputación Foral, el ayuntamiento y la federación.
IRAILAK 3 0STEGUNA
19:00 DANBORRADA herrikoia “Jun da Jo” txarangak lagunduta
19:15 JOLAS KANTAK Oporretan Euskerazekoen eskutik. Herriko haur guztiek hartu ahal izango dute parte
20:00 TXUPINAZOA eta Melokotoiaren aurkezpena, Ordago blusari omenaldia . Beraiek botako dute txupinazoa Pasuseko balkoitik (txanpain botilak eramatea gogoratu)
Ondoren, buruhandiak
Chupinazo y presentación
del Melocotón. A continuación, cabezudos
20:20 Danborrada
21:30 HERRI AFARIA Olentzo jatetxearen eskutik
Cena popular de la mano del restaurante Olentzo
Afaria bukatu ostean txaranga egongo da
Charanga al finalizar la cena
02:00 KARAOKEA
IRAILAK 4 OSTIRALA. GAZTE EGUNA
11:00 JOKULANDIA, goiz guztian zehar
Jokulandia durante toda la mañana
14:00 BERTSO GAZTE BAZKARIA
Comida de jóvenes
17:30 ERREBAL dantzaldi gidatua AURRERA PLAZAN
Ondoren: Txokolatada. Gero buruhandiak Joxe Arregi plazan
Sesión de baile para los más jóvenes, y a continuación chocolatada. Cabezudos en la plaza Joxe Arregi
22:30 Suzko zezena
Toro de fuego
23:00 KONTZERTUAK
Lain
Gozategi
Skakeitan
IRAILAK 5 LARUNBATA. Mozorro eguna
11:00 ALTXORRAREN BILA (haurrek mozorrotuta etorri behar dute etxetik eta aurpegia margotuko zaie) Gaia: PIRATA
En busca del tesoro. Los niños tendrán que ir disfrazados . Tema: piratas
12:00 MARRAZKI TAILERRA eta erakusketa. Materiala bertan izango dute marraztu ahal izateko
Taller de dibujo
14:00: HERRI BAZKARIA
Comida popular
POSTRE LEHIAKETA
Concurso de postres
SOBREMESAN BINGOA (jarri)
19:00 ASTO KARRERA
20:00-21:30 Dantzaldia LAKET taldearekin
23:30: Dantzaldiarekin jarraituko du LAKET taldeak
Verbena
ONDOREN MOZORRO LEHIAKETA
Concurso de disfraces
Ondoren DJ BULL
IRAILAK 6 IGANDEA
8:00 DIANA dultzainaz lagundurik
11:00 Sagardo eta sardina dastaketa Urkamendi Elkartearen eskutik
Sidra y sardinas
13:00 Herriko haurren euskal dantza ikuskizuna
Bailes vascos
16:00 VII. Joxe Arregi MUS Txapelketa
VII. campeonato de mus Joxe Arregi
17:30 ERRALDOI eta buruhandi konpartsa, DANTZA HERRIKOIArekin
Comparsa de gigantes y cabezudos
OGITARTEKO ILUNTZEA
20:00 BERRIKETAN (txalaparta+flamenko ikuskizuna)
Afaria plazan bakoitzak bere ogitartekoa ekarrita, mahaiak eta aulkiak egongo dira.
21:30 TXISTE-KONTAKETA SAIOA
IRAILAK 7 ASTELEHENA
17:00 PIRRITX, PORROTX ETA MARIMOTOTS: “TXO, MIKMAK TXIKIA” ikuskizuna
IRAILAK 8 ASTEARTEA
19:00 Zizurkilgo VIII. KROS MISTOA. Neska eta mutilez osatutako bikoteentzat.
VIII. Cross Mixto
20:00 BARRIKOTEA
22:00 “BAZEN BEHIN HERRI TXIKI BAT…” ANTZERKI-OBRAREN PROIEKZIOA. Zizurkilgo herritarrek egindako antzerki obra emango da pantaila erraldoian.
Proyección de la obra de teatro “Bazen behin herri txiki bat…”
IRAILAK 9 ASTEAZKENA
11:30 Haur jolasak eta tailerrak
Juegos infantiles
12:00 MEZA NAGUSIA
Misa Mayor
13:00 Jubilatuen jokoak
Juegos organizados por los jubilados
14:00 JUBILATU BAZKARIA plazan
Comida de los jubilados en la plaza
18:00 BALKOIETAKO LORE APAINKETA lehiaketaren sari banaketa (balkoiak egunean zehar bozkatuko dira, plazan bertan)
Entrega de premios del concurso de balcones florales. Los balcones se votarán durante el día en la plaza
19:00 MARIATXIAK, “Mariachi Azteca"ren eskutik
22:00 BERTSO SAIOA
Maialen Lujanbio, Amets Arzallus, Igor Elortza eta Amaia Agirre
Gai-jartzailea: Igotz Alkorta
00:00 MELOKOTOIAREN HILETA eta lur-ematea (luto-jantziekin etortzea eskatzen dizuegu)
Entierro del melocotón (Se ruega asistencia con indumentaria apropiada)
Hilabeteren buruan Zizurkilgo bi jai nagusiak ospatzen dira. Lehenengoa gainean da. Guztia prest da Zizurkil Goiko amabirjin jaietarako. Festa batzordeak osatu du aurten ere egitaraua. HEMEN duzue ikusgai. Zizurkilgo Udalaren izenean, ondo igaro jaiak!!!!
Abuztuaren 13a, osteguna
Goizaldeko 06:30etan emango zaio hasiera herriko baserrietan zehar egingo den OILASKO BILTZEAri.
o Bertan parte hartu ahal izateko, nahitaezkoa izango da brusa eta txapela gizonezkoentzat eta baserritar jantzia emakumezkoentzat.
13:30etan: Jaiei hasiera emateko suziria. Aurtengo Txapel Eguneko Txapeldun izendatu zen “Malli” zenaren senideek jaurtiko dute herriko jaien hasierako suziria Iriarte Etxeko balkoian.
o Ondoren, oilasko biltzaileen dantzaldia.
18:00etan: Arraza libreko I.go Gipuzkoako Artzai Txakur txapelketa Lartingo zelaietan.
21:00etan: HERRI AFARIA plazan. (Tiketak ohiko lekuetan salgai)
Ondoren, ZESUMA dantza taldea.
Abuztuaren 14a, ostirala
(Umeen eguna)
• 11:45etan: kroserako izen-ematea
• 12:00etan: krosa
• 12:30etan: buruhandiak. Ondoren, jolasak.
• 14:00etan: bazkaria herriko umeentzat.
• 15:30etatik: 19:30etara, puzgarriak, kart pista eta jolasak
16:00tan: XXVI. Mus Txapelketa (Izen ematea: 15 €./bikoteko)
22:00etan: Zimiterioko XIII. Pilota txapelketa “Malli Memoriala”
o 3. eta 4. Postuak.
o Finala.
PRESO ETA ERREFUXIATUEN GAUA
0:00etan: Kontzertua: Petti
Ondoren eta goizaldera arte, GUGAZ taldea plazan
Abuztuaren 15a, larunbata
(Ama Birjin eguna)
12:30etan: Meza Nagusia.
Jarraian, umeen pilota partidak zimiterioan.
13:00etan: Balkoi eta Atari ederrenen erakusketa plazan eta sari banatzea.
17:00etan: XI. Trikitixa txapelketa. 5 bikote izango dira
18:30etan: Herritarren arteko herri kirol lehia.
o Segidan, sagardo dastaketa plazan Zizurkilgo eta Añorgako Erraldoi eta buruhandien konpartsak giroa alaituta
23:00etan puntuan: BERTSOLARIEN SAIO NAGUSIA.
o Jon Maia
o Maialen Lujanbio
o Jexux Mari Irazu
o Amaia Agirre
o Andoni Egaña
o Amets Arzallus
o Gai-jartzailea: Igotz Alkorta
Ondoren eta goizaldera arte, LAIOTZ taldea.
Abuztuaren 16a, igandea
(Ama Birjin bigarrena)
12:30etan: Herri Kirolen erakustaldia
o Harri jasotzen:
- Telleria anaiak
o Aizkoran:
- Jon Irazu eta Iñaki Azurmendi
- Joseba Otaegi eta Joxe Mari Olasagasti
14:00etan: Jubilatuen eta herri-kirolarien bazkaria, trikitilariek alaituta.
18:00etan: IDI-PROBAK Plazaberrin.
MOZORRO GAUA Gai librea
21:00etan: Oilasko Afaria (Tikeak erosteko epea: abuztuak 14)
Ondoren, TRAKETS taldearekin gau pasa.
Goizaldera sariak mozorro onenei.
o Taldekako saria: 10 lagunentzako afaria.
o Bakarkako saria: 2 lagunentzako afaria.
