Ia akordatu gabe, gainera etorri zaizkigu aurtengo Amabirjinak, herriko festak, eta horrekin batera, arazoak une batez ahazteko eta ondo pasatzeko egunak.
Festa interesgarriak antolatzen saiatu gara, gazte eta helduentzat atseginak izango direlakoan. Bitartekoak mugatuak dira, eta ahalik eta hobekien, ilusio handiz, prestatu dugu 2006ko abuztu honetarako egitaraua, guztiok disfruta dezagun.
Une politiko itxaropentsua bizi dugu Euskal Herrian, eta Gandiagak zioen bezala, esperantzari leiho bat zabaldu omen diote. Baina Ander eta beste hainbat herritar falta baitira gure artean. Jaso dezatela gure agurrik beroena eta Euskal Presoak Euskal Herrira etor daitezela ahalik eta azkarren, gure artean ikus ditzagun lehenbailehen.
Goza dezagun guztiok egun pozgarri hauetan eta ea eguraldia ere portatzen den!
Herriko Jai jator eta alaiak izan ditzagun. Ondo pasa Amabirjinak!
Zizurkilgo Jaien Komisioak
2006ko abuztuan
Abuztuaren 11, ostirala
o 23:00tan URKO MENAIA abeslariaren emanaldia.
Abuztuaren 12a, larunbata
o Goizaldeko 7etan emango zaio hasiera herriko baserrietan zehar egingo den OILASKO BILTZEAri.
-Bertan parte hartu ahal izateko, nahitaezkoa izango da bruxa eta txapela gizonezkoentzat eta baserritar jantzia emakumezkoentzat.
o 13:00an emango zaie hasiera aurtengo Festei. 2006ko Txapela Eguneko txapelduna izan den Pantxikaneko Joxe Mari Mendizabalek piztuko du herriko jaien hasierako suziria Iriarte Etxeko balkoian.
o Ondoren, Oilasko Jokoaren festa eta dantzaldia
o 16:00tik 20:00ra, zezen mekanikoa helduentzat
eta puzgarria umeentzat
o 19:00tan, katerik gabeko bizikleta jaitsiera Iruñatik plazaraino
- Sariak: afari bana irabazleari eta lehen herritarrari
o 21:00tan: HERRI AFARIA
o 24:00tatik aurrera: LAIOTZ dantza taldea
Abuztuaren 13a, igandea
o 12:00tan, HERRI KIROLAK Udaletxe ondoko belazeetan.
Herriko neska-mutilen talde mistoak arituko dira
hainbat lan egiten, zaharrak gazteen aurka.
Tartean, euskal selekzioen aldeko ekitaldia izango da
ESAIT-en eskutik.
o 17:00tik 18:30ra: Herri-kirolak umeentzat
o 18:30: Zizurkilgo II. Trikitixa txapelketa.
- Bost bikotek parte hartuko dute
o Ondoren, Lierni eta Alaitz bikotearen saioa
o 23:00tan: Eskuz binako IV. Pilota Txapelketaren finala
Zimiterioan
o Honen amaieran, TRIKIZIO taldea
Abuztuaren 14a, astelehena
UMEEN EGUNA
12:00tan krosa, buruhandiak eta jolasak. Sariak izango dira neska eta mutil irabazlearentzat.
14:00tan bazkaria herriko umeentzat, Intxaur Pilotalekuan.
15:30tik 19:30ra, Ludoteka eta Jungla puzgarriak eta kart-en pista umeentzat
o 16:00tan: XVII. Mus txapelketa Zentroan
-Izen ematea: 12 €./bikoteko.
PRESO ETA ERREFUXIATUEN GAUA
o 24:00tan, kontzertuak dohainik
EH SUKARRA
THE SOLANO’S
IRATS trikitixa talde nafarra
Abuztuaren 15a, asteartea
Amabirjinaren eguna
o Meza Nagusia
o 12:30tan: Sagardo probaketa plazan
- Parte hartuko duten saagrdotegiak:
Aburuza
Zabala
Sarasola
Satxota
Lizeaga
o 13:30tan: Lur Lan elkartearen produktuen dastatzea
o 18:00tan, eguraldiak laguntzen badu,
Zizurkilgo XV. AUTO-KROSA
TTOTTO SARI NAGUSIA
Gehienez 16 auto aterako dira.
ZIZURKILDARRENTZAT ANTOLATUTA DAGO. Autoak faltatuko balira, zonalde honetakoentzat mugatuko da: Aduna, Alkiza, Asteasu, Billabona eta Larraul. Beste inongo autorik ez da onartuko.
Izena emateko epea: abuztuaren 13a, igandea, Iriarte Etxean.
o 23:00tan puntuan, BERTSOLARIEN SAIO NAGUSIA
• Joxe Agirre • Amaia Agirre
• Jexux Mari Irazu • Sustrai Kolina
• Maialen Lujanbio • Amets Arzallus
(Eguraldiak laguntzen badu, Plaza-Berrin ospatuko da jaialdia,
eta bestela, Intxaur Pilotalekuan).
o Ondoren, IZOTZ taldearen emanaldia
Abuztuaren 16a, asteazkena
Baserritarren eguna
o 12:00tan HERRI KIROLEN ERAKUSTALDIA
Harrijasotzailea: Haimar Irigoien
Aizkolariak: Joseba Otaegi eta Arkaitz Inziarte
Joxe Ugarteburu eta Iñaki Azurmendi
o 14:30tan: jubilatuen eta herri-kirolarien bazkaria
Plazaetxeberrin
o 18:00tan: Idi-probak Plazaberrin
o Ondoren, barrikotea
o 21:00: Oilasko afari herrikoa
o 24:00: Gau pasa TRAKETS taldearekin
o Hauen saioaren atsedenaldian, Zizurkilgo XIII. Toka txapelketa jokatuko da Zimiterioan
Irailaren 17a, igandea
o 18:00tan ZIZURKILGO V. ZALDI LASTERKETA
ZIZURKILGO JAIAK
Irailak 7, 8, 9, 10 ETA 11
IRAILAK 7 (OSTEGUNA):
11’30- Haurren txupinazoa, Atxulondo Kultur Etxetik.
Ondoren- Pirritx eta Porrotx, Joxe Arregi Plazan.
17’00- Futbol Txapelketa, Danena Futbol Taldearen zelaian.
20’00- Txupinazo nagusia Atxulondo Kultur Etxetik.
21’30- Kuadrilen afaria Joxe Arregi Plazan (Egarri tabernak eskainirik).
23’00- Gladys Mercado y sus los Charros Mariachiak.
IRAILAK 8 (OSTIRALA):
11’00- Haurrentzat parkea Joxe Arregi Plazan: karts autoak eta puzgarriak.
13’30- Marrazki Lehiaketako Sari banaketa. Lehiaketan parte hartu duten marrazkiak ikusgai egongo dira Joxe Arregi Plazan.
17’00- Buruhandiak.
18,00- Valporqueroko Arranoak. Txori eta harrapakinen erakusketa Aurrera Plazan.
19,30- Mac Jeara’s Band. Jazz taldea Joxe Arregi Plazan (Kutxa Gizarte Ekintzaren eskutik).
00’00- Kontzertua: Eskamatxin + Betagarri.
IRAILAK 9 (LARUNBATA):
11’30- Meza nagusia.
12’00-Sardinak eta Sagardo dastaketa Urkamendi Elkartearen eskutik.
12’00- Buruhaundiak.
12’30- IKUSGARRI, motozerra erabiliz egur taila Joxe Arregi Plazan.
14’00- Herri bazkaria.
17’00- Blusen arteko pentatloia. Koadrilek bost jokotan parte hartu beharko dute eta, hauen artean, 19’30etan ASTO KARRERAN aritu beharko dute.
Mozorro Gaua: gai librea
23’30- Zizurkilgo BREAK DANCE Jaialdia:
- 23’30- DJ SYR.
- 00’00- BREAK DANCE erakustaldia:
• Team Rockers (Iruña).
• Resistance (Zaragoza).
• Gipuzkoako Break dantzariak.
- 1’30- Acido C (Donostia), Funk musika.
IRAILAK 10 (IGANDEA):
09,00- Diana, Loatzo Musika Eskolako txistulari taldearen eskutik.
11,00- Zizurkil VI. Kros Herrikoia eta hamaiketakoa.
12’00- Buruhandiak.
12,30- Ardi Txakurren erakusketa Iturralde baserri inguruan.
17’00- Halterofiliako XIV. Elbarrena Trofeoa Joxe Arregi Plazan.
17’30.- Erromeria:
- 17’30: Kalejira.
- 18’30: Joxe Arregi Plazan Dantza Taldeen emanaldia.
- 19’30: TAPIA ETA LETURIA.
23’00.- DJ Bull.
IRAILAK 11 (ASTELEHENA):
12,00- Lore lehiaketa Joxe Arregi Plazan. Lehiaketan parte hartuko duten loreak 11’30etarako eraman beharko dira Joxe Arregi Plazara.
12,30- Jubilatuek antolaturiko jolasak adin guztientzako: toka eta igela.
14,00- Jubilatuen bazkaria.
17’00- Buruhandiak.
18’00- Panta Rehi, haur eta helduentzat txotxongiloak Joxe Arregi Plazan.
20’30- Ruper Ordorikaren kontzertua Joxe Arregi Plazan.
12 de agosto (viernes) 13 de agosto, sábado 14 de agosto, domingo 15 de agosto, lunes 16 de agosto, martes 17 de agosto, miércoles 18 de Septiembre (domingo)
19’00h- Chupinazo desde el balcón de Iriarte
A continuación, bajada de bicis sin cadenas.
20’30- CENA POPULAR en el Centro.
0’00h- TRIKITAKE.
FIESTA INFANTIL:
12’00h- Cabezudos.
12,30h- KROSS POPULAR.
14’00h- COMIDA INFANTIL en el Frontón Intxaur.
15’30-19’30h-Juegos infantiles:
Ludoteca
Pista americarra
Quads pista
16’00h- XVI CAMPEONATO DE MUS.
23’00h- Final del III Campeonato de Pelota en el “Zimiterioa”.
0’00h- NEKIN y EZEIN.
12’00h- DEPORTE RURAL
A la tarde, I CONCURSO JUVENIL DE TRIKITIXA
17,30h- Pasacalles de trikitilaris.
18’00h- Campeonato entre cinco parejas
19’30h- Reparto de premios.
A continuación, pasacalles.
NOCHE EN HOMENAJE A PRESOS Y REFUGIADOS
23’00h- OSKORRI en el Frontón Intxau. Entrada gratuita.
A continuación, ESTANGA ANAIAK
(Día de la Virgen)
11’00h- Misa Mayor.
12’30h- Mago "Sun".
18’00h- XIV AUTO-KROSS DE ZIZURKIL, “GRAN PREMIO TTOTTO”.
A continuación, EXHIBICIÓN DE HALTEROFILIA.
23’00h- BERSOLARIS:
· Joxe Agirre · Jon Martin
· Jexux Mari Irazu · Sustrai Kolina
· Maialen Lujanbio . Aitor Mendiluze
A continuación, LAIOTZ.
DÍA DEL BASERRITARRA
12’30eh- EXHIBICIÓN DE DEPORTE RURAL
- Aizkolaris:
Joseba Otaegi e Igertza
Arrospide y Azurmendi
- Harrijasotzaile
Aimar Irigoien
Antes de la comida: degustación de productos ofrecidos por la asociación LUR-LAN.
COMIDA JUBILADOS y DEPORTISTAS.
18’00h- PRUEBA DE BUEYES.
A continuación, Barrikote.
GAU PASA con el grupo TRAKETS .
6’00- Sopa de ajo.
7’00h- Recogida de POLLOS.
De 11’00 a 13’00h- KULKI organizará juegos de pescadores para los más pequeños.
13’30h- Fiesta y baile del Juego del Pollo.
III Carrera de Caballos de Zizurkil
ABUZTUAK 13:
19’00etan: 2003ko Txapela Eguneko txapenduna izan den Saizarko Pedro Mª Eizagirrek piztuko du herriko jalen hasierako suziria Iriarte Etxeko bakoian.
Segidan: XI. Kros Herrikoia.
20’30etan: Herri Afaria Zentroan.
24’00etatik gizalderarte LAIOTZ Taldea.
ABUZTUAK 14:
UME FESTA: Buruhandiak, Kros Herrikoia, Bazkaria, Puzgarria eta Zezen Mekanikoa.
16’00etan: Zizurkilgo XV. Mus Txapelketa Zentroan.
PRESO ETA ERREFUXIATUEN GAUA: 23’00etatik aurrera, KEYKE, KAOTIKO eta TRIKI-TA-KE.
ABUZTUAK 15:
11’00etan: Meza Nagusia.
Ondoren, Bukalai Dantza Taldearen emanaldia.
Segidan, HERRI KIROLAK: Zizurkil eta Idiazabal herrien arteko desafioa.
18’00etan: Zizurkilgo XIII. AUTO-KROSA “Ttotto Sari Nagusia”.
23’00etan: BERTSOLARIEN SAIO NAGUSIA: Joxe Agirre, Sustrai Kolina, Mikel Mendizábal, Amaia Agirre, Jexux Mari Iraza eta Jokin Sorozabal.
Ondoren, NEKIN taldearen musika saioa.
ABUZTUAK 16:
BASERRITARREN EGUNA:
12’30etan: HERRI KIROLEN ERAKUSTALDIA: Eizmendiko Josefa Otaegi eta Mugertza aizkolariak eta Aimar harrijasotzailea.
LUR-LAN baserritar elkartearen produktuen dastatzea.
Eguerdian, JUBILATUEN eta HERRI KIROLARIEN bazkaria.
16’00etatik 18’00etara: KULKIrekin jolas festa haur guztientzat.
18’00etan: IDI PROBA.
Ondoren, Barrikotea.
23’00etan: Eskuz binako II. PILOTA TXAPELKETAREN FINALA Zimiterioan.
Jarraian, GAU PASA TRAKETS dantza taldearekin.
6’00etan: Baratxuri zopa.
ABUZTUAK 17:
7’00etan: OILASKO BILTZEA.
11’00etan: Pottokak umeentzat.
13’30etan: Oilasko Jokoaren Festa eta Dantzaldia.
ABUZTUAK 18:
OILASKO AFARI HERRIKOIA.
Ondoren, XI. Toka Txapelketa eta VIII. Txinga Txapelketa.
IRAILAK 19:
ZIZURKILGO II. ZALDI LASTERKETA.
8 de SEPTIEMBRE (MIERCOLES)
16’30- Chupinazo infantil desde la Casa de Cultura Atxulondo
17’00- Takolo, Pirritx eta Porrotx en la Plaza Joxe Arregi
A continuación: Merienda y cabezudos
20’00- Chupinazo a cargo de la BLUSA “IÑURRIAK” desde la Casa de Cultura Atxulondo
21’30- Cena popular en la Plaza Joxe Arregi, ofrecida por el bar Egarri
23’00- Grupo de percusión JUM-JUM
9 de SEPTIEMBRE (JUEVES)-DIA DE LA VIRGEN DE ARANZAZU
11’30- Misa Mayor
12’00- Degustación de sardinas y sidra a cargo de la Sociedad Urkamendi
12’30- Cabezudos
12’30- Juegos para todas las edades a cargo del Club de Jubilados Elizpe: toca y rana
14’00- Comida de jubilados
17’30- Carrera de burros: tres únicos premios a los mejores disfraces
19’00- Deporte rural: levantador de piedra Aimar Irigoien y, a continuación, desafío entre pueblos
23’00- Música mejicana a cargo de Los VERACRUZ
A continuación- Disko Top Festa
10 de SEPTIEMBRE (VIERNES)
11’00- Xurdin, Ipotxen Mundua. Juegos para niños/as
13’30- Reparto de premios del concurso de dibujo
17’00- Exhibición de “BIKERS”, acrobacias con bicis y motos en la Plaza Joxe Arregi, a cargo de RAUL ROS, dos veces campeón de Navarra en Bike-Trial
18’30- Cabezudos
19’00- Exhibición de perros pastor en los alrededores del Caserío Iturralde
NOCHE DEL DISFRAZ. Tema: libre.
Actuaciones en puntos diferentes:
- 23’00-24’00: Chozna: Malabares.
- De 24’00h en adelante: Plaza Joxe Arregi: Festival de DJ + Breake Dance
Grupos de Break:
• Tean Rockers (Iruña).
• Resistance (Zaragoza).
• Circle of Trust (Zaragoza).
Programa:
• DJ
• Exhibición de los grupos de Break Dance.
• Combate entre grupos de Break Dance.
• DJ
11 de SEPTIEMBRE (SABADO)
9’00- Diana, a cargo del grupo de txistularis de la Escuela de Música Loatzo
10’30- Taller de Circo para niños/as, jóvenes y mayores, a cargo de los Titiriteros de Sebastopol
12’30- Cabezudos
14’00- Comida popular
17’00- Pentatlón entre Blusas
ROMERIA:
- 18’00: Pasacalles de los grupos de baile: Bukalai de Zizurkil y Oinkari Txiki de Villabona.
- 19’00: Actuación de los grupos de baile en la Plaza Joxe Arregi.
21’00.- CENA ROMERIA, amenizada por la música de Rakel Pujana
A continuación.- TAPIA ETA LETURIA
12 de SEPTIEMBRE (DOMINGO)
11’00- IV Kross Popular de Zizurkil
12’00- Concurso de bakalao en la Plaza Joxe Arregi, animado por trikitilaris
A continuación- Concurso de flores en la Plaza Joxe Arregi. Las flores que se presenten a concurso deberán llevarse a la Plaza Joxe Arregi para las 12’00h.
16’30- Cabezudos
17’30- Exhibición de “ACROQUADS” en la recta hacia Asteasu. Acrobacias con “quads” y posteriormente los más pequeños podrán montar en estas motos locas
19’00- Exhibición de halterofilia en la Plaza Joxe Arregi
23’00- CONCIERTO: Grupos de la Escuela de Música Loatzo y NEKIN